В оригіналі репліка Осла в третій панелі та відповідь Пастіса у фіналі набрані не рукописним шрифтом стрипа, а рівним друкованим. Це натяк, що їх уже «підправив» уряд, тож автор запевняє, що цензури немає, чужими словами. Саме ж звертання Great Wise Ass обігрує англійське wiseass — «мудрагель, розумник».