В оригіналі слово «canned» означає водночас «звільнений з роботи» і «закатаний у бляшанку». Тож Свинтуса буквально «звільнили» в банку соусу, а Щур у фіналі каже художникові, що його давно пора було «звільнити».
В оригіналі слово «canned» означає водночас «звільнений з роботи» і «закатаний у бляшанку». Тож Свинтуса буквально «звільнили» в банку соусу, а Щур у фіналі каже художникові, що його давно пора було «звільнити».